@*, ,CHO GA NYI SHU'I KHUNGS DGOD PA BZHUGS SO, ,

@001A #, ,(DPAL GSANG BA 'DUS PA'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA BYED
PAR 'DOD PAS YID CHES BSKYED PA'I PHYIR DU DANG POR TSAD LDAN
RNAMS KYIS KHUNGS SU BYED PA'I CHO GA NYI SHU'I GZHUNG GI KHUNGS
BKOD PA NI,) SLOB DPON KLU BYANG GIS MDZAD PA'I CHO GA NYI SHU
PAR,

DANG POR NI 1 SBYANG BA DANG, ,DE NAS SA YONGS 'DZIN 2 PA DANG,
,PHYI NAS BGEGS NI NYER 3 ZHI DANG, ,THOD LE KOR GYIS THIG 4
'DAB DANG, ,DE NAS 5 SA LHA SOGS LHAG PAR, ,GNAS 6 DANG DE NAS
GSOL GDAB DANG, ,PHYI NAS SLOB MA 7 LHAG GNAS DANG, ,

NAM MKHAR 8 THIG NI GDAB PA DANG, ,TSON 9 SNA LNGA YI CHO GA
DANG, ,TSON RTZI 10 RNAMS NI DGYE BA DANG, ,LHA 11 RNAMS SPYAN
DRANGS NYID DANG NI, ,DE NAS SLOB 12 MA GZHUG PA DANG, ,13 KHRUS
KYI DKYIL 'KHOR CHO GA DANG, ,DE NAS SANGS 14 RGYAS DBANG BSKUR
DANG, ,DE NAS

15 PHYAG MTSAN DBANG BSKUR DANG, ,BLA 16 MA LHA 17 LA YON GNYIS
DANG, ,RJES SU GNANG 17 BA SBYIN PA DANG, ,DE NAS GSHEGS 19 GSOL
CHO GA DANG, ,DKYIL 'KHOR LAS 20 CHED PHUR PA DANG, ,SKUD PA
BSDU BA NYID KYANG STE, ,RAB BSHAD CHO GA NYI SHU YIS, ,(ZHES

GSUNGS PA'I CHO GA NYI SHU 'DI LA BSDU TSOMS DANG, 'DIR BSHAD
PA'I CHO GA NYI SHU DANG GRANGS MA MTHUN PA LA KHA SKONG 'GAL
SPONG NGO, ,DANG PO LA GSUM, DON TSAN GYI GO RIM GYI DANG, SA
BCAD KYI DANG, SDOM GYI BSDU TSOMS SO, ,DANG PO LA CHO GA NYI
SHU'I DANG PO GSUM 123 GYIS SA CHOG DANG,

DE 1567 BZHIS STA GON DANG, DE NAS BCU GCIG GIS DNGOS GZHI DANG,
DE 1920 NAS GNYIS KYIS MJUG CHOG GO ,DNGOS GZHI'I CHO GA BCU
GCIG LA GNYIS, DKYIL 'KHOR BRI SGRUB MCHOD PA DANG, DBANG BSKUR
BA'O, ,DANG PO LA YA THIG GDAB PA SOGS 8910 GSUM GYIS DKYIL
'KHOR 'DRI BA DANG,

@002A *, ,DE NAS 11 GCIG GIS DKYIL 'KHOR BSGRUB MCHOD DE, ,GNYIS
PA DBANG BSKUR BA LA GNYIS KYI DE NAS 12 GCIG GIS SLOB MA GZHUG
PA DANG, DE NAS DRUG GIS ZHUGS PA LA DBANG BSKUR BA'O, ,DE
LA'ANG 13 DANG PO GNYIS 14 KYIS NI SLOB MA'I DBANG DANG, DE NAS
15 GCIG

GIS RDO RJE SLOB DPON GYI DBANG DNGOS DANG, DE 161718 NAS GSUM
BYAS DE'I MTHA' RTEN BSTAN CING, DE DAG LAS GZHAN DBANG GONG MA
GSUM GYI CHO GA NI RIM LNGA SOGS KYIS KHA BSKANG BA'O, ,GNYIS PA
SA BCAD KYI BSDU TSOMS LAS DANG, STA GON DANG, DNGOS GZHI'I CHO
GA GSUM GYI DANG PO

SA'I CHO GA LA,) SA SBYANG (ZHES PA NAS,) NYER ZHI DANG (ZHES
PA'I BAR SBYAR 1, 'DZIN 2 BGEGS ZHI 3 GSUM STE, CHO GA NYI SHU'I
DANG PO GSUM NI, SA BRTAG ,BSLANG, SBYANG, BZUNG, SRUNG ZHING
BYIN GYIS BRLAB PA LNGA YIN NO, ,GSUM PA DE DAG GI SDOM GYI BSDU
TSAMS

NI,) BRTAG BSLANG GNANG GSOL DRAG PO DANG, RDZAS SNGAGS LTA BA
STONG PAS SBYANG, ,GTOR MA SBYIN SREG SGRUB THABS BSGOM, ,SPRO
DANG SNYAN MNAN GSOL GDAB GDEG ,PHYAG 'TSAL GSOL GDAB MI BSKYED
LTA, ,NGA RGYAL RKANG PA

BYIN RLABS 'GRO ,BSKOR NAS BKA' BSGO STANGS STABS BYA, ,KHA
SBYAR BDAG BSKYED PHUR BU BSGRUB, ,PHUR 'DAB RA BA SOGS KYIS
BSRUNG, ,SA CHOG SDOM DU BSDUS PA'O,, (,,GNYIS PA STA GON GYI
CHO GA ,)THOD LE (ZHES PA NAS,) LHAG

GNAS (ZHES PA'I BAR GYI CHO GA BZHI LA, LAS THIG GDAB PA, LHAG
GNAS GSUM BYA BA , LHA LA GSOL BA GDAB PA, THUGS RJE YI NI BDAG
CAN BDAG ,SLOB MA LHAG PAR GNAS PA BZHI'I DANG PO'I SDOM NI,,)
,,GO RIM DUS RGYU KHEL TSUL CHAD, ,BYUG BKOD

@002B BZHAG BSKYED MCHOD BSRUNG MIG ,GTOR BZLAS GTOR BSANG SA
MDZES BYA, ,MCHOD BSKYED PHYOGS MIG BZUNG BTANG RKANG, ,GA-YAS
SKOR SLOB DPON NUB DANG LHOR, ,GNAS NAS TSANGS GNYIS MER GNAS
TE, ,SHAR DANG LHO DANG RLUNG GNAS NAS, ,NUB DANG BYANG GI RTZA
THIG BZHI, ,

ME DANG SRIN GNAS ZUR THIG GNYIS, ,BZLOS GDAB SGO DBYE LHAG MA
LA'ANG, ,PHUR GDAB BSKOR DBYUNG GSHEGS PA NI, ,THIG CHOG SDOM DU
BSDUS PA'O, (,GNYIS PA LHAG GNAS BYA BA LA GSUM, SA'I LHA MO,
DKYIL 'KHOR GYI LHA, BUM PA LHAG GNAS SO, ,DANG PO'I SDOM NI,)
DGUG GDAB RA

PA RDO RJE'I SA, ,BSKYED BSKUL BSRES MCHOD GSOL BA GDAB, ,GNANG
BSDAMS BYIN GYIS BRLABS PA NI, ,SA YI LHA MO'I LHAG GNAS SDOM,
(,GNYIS PA'I SDOM NI,) BYUG DGRAM CHAS GZHUG RNAL 'BYOR SGOM,
,THIG LE SNGAGS RTEN BRTEN PA BSKYED, ,GZHUG DBANG MCHOD CING

BSTOD PA NI, ,STA GON LHA YI CHO GA'I SDOM,, (,,GSUM PA BUM PA
BSHAM SGRUB GNYIS LA SDOM NI,) RGYU TSAD GRANGS MTSAN MGUL
CHINGS SKUD, ,BDUG BSKRAD DGANG GZHUNG DUNG RDO RJE, ,DGOD
BSKYED GZHUG DBANG MCHOD BSTOD MYANG, ,BZLAS GZHU MCHOD YON ME
TOG 'BUL, ,MCHOD

BSANG GSOL GDAB GTOR MA BSTOD, ,SNGA GZHAG BZLAS MCHOD BUM CHOG
SDOM,, (,,BZHI PA SLOB MA LHAG GNAS KYI THOG MTHA' BAR GSUM DU
BYA BA'I CHO GA LA SDOM NI,,) ,,GSOL GDAB KUN SLONG NANG DBANG
DANG, ,'DZIN GZHUG SDOM BZUNG BYIN BRLABS MCHOD, ,SO SHING KHYOR
CHU KU SHA

BSRUNG, ,BYIN BRLABS KHYOR CHU CHOS BSHAD BSRUNG, ,NYAL GTOR DRI
MCHOD GDEG PA NI, ,SLOB MA LHAG PAR GNAS PA'I SDOM, (,GSUM PA
DNGOS GZHI'I CHO GA LA GSUM, YE THIG GDAB CING TSON DGYE BA, BUM
PA DGOD CING DKYIL 'KHOR BRGYAN PA, BSGRUBS SHING MCHOD NAS
DBANG BSKUR BA'O, ,DANG PO LA)

@003A *, ,NAM MKHAR NAS DGYE BA (ZHES SOGS GSUM LA, YE THIG GDAB
PA, TSON BYIN GYIS BRLAB PA, TSON GYIS RTEN GYI DKYIL 'KHOR 'DRI
BA, DE LA PHYAG RGYA DGOD PA STE BZHI'O, ,DANG PO'I SDOM NI, YE
THIG GI SDOM THIG CHO GA SNGA MA'I SDOM GYIS SHES PAR NUS GSUNG
BA LTAR, RJE BTZUN 'DUL BA

'DZIN PAS SDOM DU BSDUS PA NI,) BKOD BSGYUR GNYIS BSKYED BTANG
BZUNG BLTA, ,GSOL GDAB DGUG BSGRIL BYUG BKOD BZHAG ,MCHOD SRUNG
MIG GTOR BZLAS MDZES MCHOD, ,PHYOGS MIG BTANG BZUNG NAM MKHA'
SA'O, (,GNYIS PA TSON BYIN GYIS BRLAB PA SOGS GSUM GYI SDOM NI,)

TSON BSKYED DGUG BZLA BLTA SBAR MCHOD, ,DGANG BSIL DANG POR
RTZIG PA BRI, ,LHAG MA BRI ZHING PHYAG RGYA DGOD, ,BYUG BSAD
GSHEGS GSOL TSON CHOG SDOM,, (,,GSUM PA BSGRUBS SHING MCHOD NAS
DBANG BSKUR BA LA GSUM, DKYIL 'KHOR BSGRUB PA, DKYIL 'KHOR MCHOD
PA, DBANG

BSKUR BA'O, ,DANG PO LA GNYIS LAS,) LHA RNAMS SPYAN DRANGS GNYIS
DANG NI, (,ZHES PA CHO GA NYI SHU'I CHO GA BCU GCIG PA SGRUB
MCHOD GNYIS KYI SDOM NI,) CHAS 'JUG BSANG BSRUNG BDAG BSKYED
SBYANGS, ,GNYIS BSKYED GSUM RTZEG BSKUL BSGO BSTIM, ,SPYAN
DRANGS MCHOD GSOL BSKUL BSTIM DGUG ,

DBANG BSKUR PHYI NANG GSANG BA DBUL, ,NGA RGYAL BSTOD DANG BZLAS
PA DANG, ,GTOR TSOGS GTOR MA NYE REG DANG, ,SBYIN SREG BSKOR
DBUL SGO DBYE BLANG, ,PHYAG DANG GSOL GDAB SGRUB MCHOD SDOM,,
(,,GSUM PA DBANG BSKUR BA LA GNYIS, RANG NYID ZHUGS NAS GSOL BA
GDAB PA DANG, SLOB MA

GZHUG CING DBANG BSKUR BA'O, ,GNYIS PA LA GSUM, DKYIL 'KHOR DU
GZHUG PA, ZHUGS PA LA DBANG BSKUR BA, DKYIL 'KHOR GYI MJUG GI
CHO GA'O, ,DANG PO LA, DE NAS SLOB MA GZHUG PA DANG, ,ZHES PA NI
CHO GA BCU GNYIS PA'O, ,PHYI NANG GI MJUG CHOG GI SDOM NI,) GSOL
('OD GSAL BA LAS YANG DAG 'BYUNG, ,)

@003B GDAB BSANG ZHING CHAS SU GZHUG ,BYIN BRLAB DRIS LAN SEMS
BSKYED BSANG, ,NANG GZHUG SKOR BA PHYAG LNGA DANG, ,DAM BZHAG
LNGA DANG GSOL GDAB BSKYED, ,DGOD STIM SBYANG BSKYED BSKUL ZHING
DBAB, ,DRI BSKOR BDEN BRJOD SBYIN BKOD DOR, ,BCING DBYE BLTA
BSKUL DKYIL 'KHOR

BSTAN, ,MJUG CHOG SDOM DU BSDUS PA'O,, ` (,,GNYIS PA ZHUGS PA LA
DBANG BSKUR BA LA BZHI, BUM PA, GSANG BA, SHES RAB YE SHES, BZHI
PA BSKUR BA'O, ,DANG PO LA GNYIS, THUN MONG BA RDO RJE SLOB MA'I
DBANG DANG, THUN MONG MA YIN PA RDO RJE SLOB DPON GYI DBANG NGO,
,DANG PO LA GSUM, KHRUS STEGS KYI DKYIL

'KHOR BYA BA, GSOL BA GDAB CING MI SHIS PA SBYANG BA, DE LA
DBANG RIM GYIS BSKUR BA'O, ,DANG PO LA,) KHRUS KYI DKYIL 'KHOR
CHO GA DANG,) ,ZHES PA NI CHO GA BCU GSUM PA'O, ,GSUM PA LA DRUG
,CHU, COD PA NA, RDO RJE, DRIL BU, ME LONG, MING DBANG NGO, ,DE
DAG NI,) DE NAS SANGS RGYAS DBANG BSKUR DANG, (,ZHES PA

STE, CHO GA BCU BZHI PA'O, ,BYANG CHUB RDO RJES SANGS RGYAS LA,
DE DAG GI SDOM NI,) YON DBUL GSOL GDAB SBYANG BA BYA, ,YUNGS CHU
KHAM PHOR LCI BA DANG, ,ZAN CHANGS RAS KYIS BYABS NAS NI, ,NYE
REG MCHOD BDUG SBYANG BA'O, ,NANG BSKYED SPYAN DRANGS GSOL GDAB
BSKUR, ,DGOD BSKYED SPYAN

DRANGS DMIGS PA BYA, ,SHIS BRJOD CHU DBANG DBANG LHA BSTIM,
,MCHOD NAS DBANG DON BSHAD PA NI, ,CHU DBANG SDOM DU BSDUS PA'O,
,BRGYAN ZHING GLU BLANG BSKOR BA BYA, ,GSOL GDAB NANG BSKYED
SPYAN DRANGS GSOL, ,NANG DBANG DGOD BSKYED SPYAN DRANGS BSKUR,
,CHU DBANG LHA

BSTIM MCHED CING BSHAD, ,SLAR BSKYED MA GTOGS DBANG BZHI'I
SDOM,, ` (,,GNYIS PA THUN MONG MA YIN PA, RDO RJE SLOB DPON GYI
DBANG LA GNYIS, SLOB DPON GYI DBANG DNGOS BSKUR BA DANG, DBANG
DNGOS KYI MTHA' RTEN NO, ,DANG PO LA,) DE NAS PHYAG MTSAN DBANG
BSKUR DANG, (,ZHES PA STE CHO GA BCO

@004A *, ,LNGA PA'O, ,GNYIS PA LA GSUM, DAM TSIG BSGRAG CING
SNGAGS GTAD PA DANG, LHA DANG BLA MA LA YON DBUL BA, RJES GNANG
SOGS BYA BA'O, ,DE'I GNYIS PA NI CHO GA BCU DRUG PA DANG BCU
BDUN PA DANG, GSUM PA RJES GNANG NI CHO GA BCO BRGYAD PA STE,)
BLA MA LHA (ZHES SOGS RKANG PA GNYIS PO DE DAG GI SDOM

NI,) YON DBUL GSOL GDAB PHYAG MTSAN BZHI, ,KHRIR BZHAG NANG DGOD
DAM TSIG SBYIN, ,DBANG DNGOS CHU DBANG DGOD CING MCHOD, ,DAM
BSGRAG SNGAGS DBANG YON DBUL GNYIS, ,'KHOR LO DUNG GLEGS DRIL BU
MDA', ,RAL GRI BRTEN BYED PHRENG SOGS BLANG, ,BRTUL ZHUGS

LUNG BSTAN DBUGS DBYUNG NI, ,SLOB DPON DBANG GI SDOM YIN NO,
,(GNYIS PA 'DIR CHO GA NYI SHUR MA BSDUS PA DBANG GONG MA GSUM
GYI DANG PO GSANG DBANG BSKUR BA LA GSUM, YON PHUL TE BSTOD CING
GSOL BA GDAB PA, DAM TSIG BSTAN PA DBANG DNGOS BSKUR BA, DBANG
GI DAG PA SBYIN PA'O, ,DE DAG GI SDOM NI,) YON

DBUL BSTOD GSOL DAM TSIG SBYIN, ,GNYIS BSKYED 'DU BYA SPYAN
DRANGS MYANG, ,RDZAS SBYIN BTUNG SPRAD SHIS BRJOD BSKUR, ,DAG PA
SBYIN PA GSANG DBANG SDOM, (,GSUM PA SHES RAB YE SHES KYI DBANG
BSKUR BA LA BZHI, YON DBUL ZHING GSOL BA GDAB PA, DBANG DNGOS
BSKUR BA'I CHO GA ,DBANG GI

YE SHES NGO SPRAD PA, DBANG GI DAG PA SBYIN PA'O, ,DE DAG GI
SDOM NI,) YON DBUL GSOL GDAB BYIN RLABS GTAD, ,SHIS BRJOD DRIS
LAN SLOB MA BSKYED, ,GSOL GDAB 'DU BYA SPYAN DRANGS BSTIM, ,DGA'
TZAM NGO SPROD BTUNG DGYES BRJOD, ,DBANG GI DAG PA SBYIN PA NI,
,SHES

RAB YE SHES DBANG GI SDOM, (,BZHI PA DBANG BZHI PA BSKUR BA LA
GSUM, MAndAL PHUL TE GSOL BA GDAB PA, DBANG BZHI PA BSKUR BA,
DAG PA SBYIN ZHING YON DBUL BA'O, ,DE DAG GI SDOM NI,) YON GSOL
GSUM PA DPER BYAS TE, ,YAN LAG BZHI PA 'BRAS BU'I DBANG, ,BZHI
PAR NGO SPRAD

@004B DAG PA SBYIN, (,GSUM PA DKYIL 'KHOR GYI MJUG GI CHO GA LA
GNYIS, NYE BAR BSDU BA'I CHO GA DANG, TSON DANG PHUR BU SOGS
SDUD PA'I CHO GA'O, ,DE GNYIS LA, DE NAS GSHEGS GSOL (NAS) CHO
GA NYI SHU YIS, ,ZHES PA STE, (NYER BSDU DANG PHUR BU DANG SKUD
PA SDUD PA STE, DE GNYIS NI CHO GA BCU DGU DANG NYI SHU

PA'O, ,MJUG CHOG GI SDOM NI,) SBYIN SREG MCHOD BSTOD MCHOD GTOR
BYA, ,PHYAG MCHOD SMIN LAM SKOR DANG ZHING, ,BZOD GSOL GSOL GDAB
GSHEGS GSOL BSDU, ,TSON BSDU CHU DOR GTOR SHIS BRJOD, ,DBYUNG
BKRU DGANG GSHEGS BZHAG GSANG BZHAG ,MCHOD

GTOR BSDU DANG GSHEGS SU GSOL, ,MJUG CHOG SDOM DU BSDUS PA'O,,
,,LHA DBANG BSKUR LA RAB GNAS SDOM TSIG LA, RAB GNAS SPYI SDOM
DNGOS GZHI'I CHO GA GNYIS, DANG PO SPYI'I SDOM NI,) RAB GNAS
BYAS PA'I PHAN YON DANG, ,MA BYAS NYES DMIGS BYED PA PO, ,BYA
BA'I YUL

DANG DUS DANG GNAS, ,CHO GA RAB GNAS SPYI YI SDOM, ,RGYAS 'BRING
BSDUS PA'I DBYE BA YIS, ,RAB GNAS CHO GA GSUM DU 'DOD, ,DKYIL
'KHOR DAG TU MA ZHUGS LA, ,DBANG BSKUR BA NI BKAG PHYIR DANG,
,DBANG BSKUR BA NI 'BRING BSDUS LA, ,MED PHYIR MDUN BSKYED DKYIL

'KHOR NI, ,RGYAS LAS GZHAN LA MI DGOS SO, ,'ON KYANG RGYAS DANG
'BRING PO GNYIS, ,KHRUS LA SOGS PA 'DRA BA'I PHYIR, ,'BRING
LA'ANG BUM PA LHAG GNAS BYA, ,RTEN BSKYED PA DANG DKYIL 'KHOR
GZHUG ,KHRUS STEGS 'BRING PO LA DE NAS GOS BRGYAN KHRUS ZHES
PA'I BAR STA

GON GYI CHO GA LAS SO,) ,BRGYAN CING KHRUS DKYIL BRI, ,STAN LA
(KHRUS DKYIL GYI) RTEN BZHAG ('BRING PO LA 'DIR GSOL GDAB SEMS
BSKYED RTEN BSKYED DE, CHU BZHI DBUL, ,('DIR RAB GNAS 'BRING
PO'I SDOM LA BDAG BSKYED BUM PA LHAG GNAS BYA,) GTOR MA YUNGS
(DKAR DANG) CHU (DANG

@005A *, ,KHAM PHOR DKAR PO BZHI DANG (PA) LCI('I, ,ZAN CHANGS
(BZHI DANG) RAS (SOGS) KYIS BYABS NAS NI, ,NYE REG MCHOD BDUG
SBYANG BA'O, ,(PA'I RIM) SNYAN GSAN (BCOM LDAN 'DAS) BDUD RTZI
(LNGA BA'I) BA BYUNG (LNGA) CHU, ,(DRI ZHIM) ZHING SHUN (LNGA

'BRU MAR SKYU RU RA, ,YUNG BA DRI LNGA'I PHYE MA RNAMS, ,DUR
SNGON PIR GYIS BYUGS NAS SU, ,DRI DANG MNGAR GSUM ZHO DANG NI,
,'BRAS BU 'BRU DANG 'BRAS YOS DANG, ,SMAN DANG RIN CHEN SNA
TSOGS KYI, ,KHRUS BUM BRGYAD KYIS RIM BZHIN BKRU, ,LHA RNAMS
SPYAN DRANGS BKRA

SHIS GLU, SNGON BYAS LHA YI BUM PA'I CHUS, ,BKRU (KHYOD NI
SBYIN) DBYI (DE DAG SKU) DRI DANG (STONG GSUM KUN) GOS DANG (SNA
TSOGS DBANG) BRGYAN, (,BDE GSHEGS SKU) KHRUS ('DI NI KHRUS) LA
RNAMS SPYAN DRANGS MCHOD (DAG CING DRI) GSOL GDAB, ,THUGS RJE YI
NI MCHOD AOm LHA YI

PHYAG AOm SARBA TA TH'A GA TA) BSTOD ('GRA BA RGYUD LNGA) GSHEGS
(AOm BADZRA) SNYAN GSAN NO, ,(GYI RIM PA'O THUGS DBU) GNAS LNGAR
(MGUL SPYAN GNYIS SPYI GTZUG) DRIS BYUGS MCHOD NAS NI, ,LAG PAS
(RDO RJE DANG BCAS PA'I) REG CING SNGAGS BZLAS (RANG RANG GI LAS
THAMS CAD PA'I) BSRUNG, ,

(PHYOGS SKYONG BCO LNGA) GTOR MA BTANG BA STA GON NO, ,(BSKYED)
BDAG MDUN DKYIL 'KHOR SNGON BYAS NAS, ,(DAM TSIG PA) SLAR YANG
SNGAR BZHIN RTEN BSKYED DE, ,CHU BZHI NAS NI RGYAN DBUL BAR,
,SLAR YANG SNGA MA BZHIN DU BYA, ,('BRING PO LA 'DI NAS GZHUG GI
BAR DNGOS GZHI'I CHO GA LAS SO, ,)

GSOL BA GDAB CING SEMS (NGO MTSAR CHEN PO) BSKYED DE, ,(RGYAS
PAR NA) MIG DANG SKU (DANG GSUNG THUGS) SOGS BYIN GYIS BRLABS,
,(MA LUS BCOM LDAN) YE SHES SPYAN DRANGS MCHOD NAS NI, ,(THUGS
RJE YI NI) GSOL GDAB DAM TSIG PA LA GZHUG ,(DBANG BSKUR RIGS

@005B BDAG GIS RGYAS GDAB CES PA 'BRING PO LA'O,) ,DBANG LHA
SPYAN DRANGS GSOL BTAB NAS, ,NANG DBANG BYAS TE CHU DBANG BSKUR,
,DE BZHIN COD PAN RDO RJE BDAG ,MING DBANG BSKUR BA SLOB MA'I
DBANG, ,(BSKUR BA RNAMS DANG,) SLOB DPON (GYI) DANG (GI) MTHUR
CHU

DBANG YANG BSKUR, ,RGYAS GDAB LHA BSTIM BUM DBANG NGO, ,(GNYIS
PA) GSANG BA SHES (DANG GSUM PA) RAB YE SHES DANG, ,BZHI PA
RNAMS KYANG SLOB MA (LA BSKUR BA) BZHI, ,(RANG RANG GI DKYIL
BZHIN BSKUR BAR BYA'O, ,DBANG BSKUR DNGOS

GZHI'I CHO GA'O, (,'BRING PO LA NI LAN MJUG CHOG LAS SO,) ,MCHOD
(LHA YI MCHOD YON) BSTOD (MI BSKYOD RDO RJE SRAB 'JAM YANGS) GOS
(RGYAL BA MTSAN) RGYAN (CHOS RNAMS GZUGS BRNYAN) ME LONG BSTAN,
,(RGYAS PA'I) SBYIN SREG

(JI LTAR MIG) DBUL ZHING SPYAN DBYE ('O THUG SGRUB) SOGS,
(,BSHOS DANG ZHAL ZAS DBUL,) ZHAL BSIL ('DIR ZHAL BSIL) MCHOD
YON SO RTZI DBUL, ,(MCHOD YON SO RTZI DBUL ZHES PA RKANG PA GCIG
DANG, MNGA' DBUL BRTAN BZHUGS ZHES PA'I RKANG

PA GNYIS KYI TSAB TU, DAM BSGRAG GZUGS BSGYUR MNGA' DBUL BYA,
,SHIS BRJOD BRTAN BZHUGS STOD DANG SBYANG, ,ZHES PA YOD DO,)
,DAM BSGRAG (AOm H'Um TRm HR'I: A'A) GZUGS BSGYUR (RNAM PAR RANG
RANG GI SNGAGS BRJOD CING LUGS MA DANG BRIS SKU GANG YIN DE'I)
MNGA' DBUL

BYA, ,('JIG RTEN 'DI DANG,) SHIS BRJOD (JI LTAR SANGS RGYAS)
BRTAN BZHUGS (MI BSKYOD RDO RJE'AM) BSTOD DANG (SNANG STOD RDO
RJE) SBYANG, ,(YI GE BRGYA PA) BZOD GSOL) GANG YANG BDAG BLO)
CHOS SKYONG (ME DANG SA CHU RLUNG) YON BDAG BSGO, (,SKU)@006A *,
,(GZUGS DAG NI) MNGA' DBUL SPYI DANG BYE BRAG GNYIS,
,CHU BZHI NYER SPYOD 'DOD YON LNGA, ,NANG MCHOD DBUL ZHING BSTOD
PA BYA, ,DKYIL 'KHOR RTAGS BRGYAD KHRUS GOS BRGYAN, ,

'DOD YON RIN CHEN BDUN DANG BCUD, ,GDUGS SOGS 'BRU DANG RIN CHEN
LNGA, ,SMAN DANG BKRA SHIS SPYI YI'O, ,BYE BRAG MNGA' DBUL RNAM
PA GSUM, ,SKU GZUGS GLEGS BAM MCHOD RTEN NO, ,SPU GRI 'DREG
SPYAD

SO MANGS DANG, ,SHANGS DBYE TSEMS SHING SNYAN ZHAL DBYE, ,KHRI
GOS GLEGS SHING GLEGS THAG GO ,SROG SHING 'KHOR LO COD PAN
'PHAN, ,RGYAL MTSAN GDUGS DANG PHRENG BA GDAN, ,MNGA' DBUL

BYED PA'I GO RIMS NI, ,DKYIL 'KHOR KHRUS DBYI DRI YIS BSGO, ,GOS
RGYAN 'DREG SPYAD SO MNGAS DANG, ,RIN CHEN BDUN DANG BKRA SHIS
BRGYAD, ,'BRU DANG RIN CHEN SMAN SNYING PO, ,'DOD YON TSEMS

SHING ZHAL BSIL DANG, ,SO RTZI GDUGS SOGS SPYI YI'O, ,(RAB GNAS
CHO GA 'BRING PO'I SDOM,) BDAG BSKYED BUM PA LHA GNAS BYA,
,KHRUS STEGS RGYAN BRI; GSOL GDAB SEMS BSKYED RTEN BSKYED DE,
,STAN LA

RTEN BZHAG CHU BZHI DBUL, ,GTOR MA YUNGS CHU KHAM PHOR LCI, ,ZAN
CHANGS RAS KYIS BYABS NAS NI, ,NYE REG MCHOD BDUG SBYANG BA'O,
,SNYAN GSAN BDUD RTZI BA BYUNG CHU, ,SHING SHUN 'BRU MAR

@006B SKYU RU RA, ,YUNG BA DRI LNGA'I BYE MA RNAMS, ,DUR SNGON
PIR GYIS BYUGS NAS SU, ,LHA RNAMS SPYAN DRANGS BKRA SHIS GLU,
SNGON BYAS LHA YI BUM PA'I CHUS, ,BKRU DBYI DRI DANG GOS RGYAN
KHRUS, ,MIG DANG SKU SOGS

BYIN GYIS BRLABS, ,YE SHES SPYAN DRANGS MCHOD NAS NI, ,GSOL GDAB
DAM TSIG PA LA GZHUG ,DBANG BSKUR RIGS BDAG GIS RGYAS GDAB,
,MCHOD BSTOD GOS RGYAN ME LONG BSTAN, ,SBYIN SREG DBUL ZHING

SPYAN DBYE SOGS, ,ZHAL BSIL MCHED YON SO RTZI DBUL, ,DAM BSGRAG
GZUGS BSGYUR MNGA' DBUL BYA,, ,,

('BRING PO'I) MNGA' DBUL BYED PA'I GO RIMS NI, ,CHU BZHI NYER
SPYOD 'DOD YON LNGA, ,NANG MCHOD DBUL ZHING BSTOD PA BYA, ,DKYIL
'KHOR RTAGS BRGYAD KHRUS GOS RGYAN, ,'DOD YON RIN CHEN SNA BDUN
BCUD,,

GDUGS SOGS 'BRU DANG RIN CHEN LNGA, ,SMAN DANG BKRA SHIS SPYI
YI'O, ,SPU GRI 'DREG SPYAD SO MANGS DANG, ,SHANGS DBYE TSEMS
SHING SNYAN ZHAL DBYE, ,KHRI GOS GLEGS SHING GLEGS THAG GO ,SROG

SHING 'KHOR LO COD PAN 'PHAN, ,RGYAL MTSAN GDUGS DANG PHRENG BA
GDAN, ,SHIS BRJOD BRTAN BZHUGS BSTOD DANG SBYANG, ,BZOD GSOL
CHOS SKYONG YON BDAG BSGO, ,YON

@007A *, ,DBUL 'BRING GI CHO GA'O, ,DE LTAR CHO GA'O, ,DE LTAR
CHO GA MTHUN PA RNAMS, ,LAN CIG BYAS NA NYIN GCIG KUN, ,SBYIN
BDAG 'BYOR

PA DMAN NA BYA, ,'BYOR LDAN LA NI SNGAR BSHAD BZHIN, ,KUN BYED
CHO GA RGYAS PA'O,, ` ,,

RAB GNAS BSDUS PA BYED PA NI, ,SNGON 'GRO GTOR MA MCHOD RDZAS
RNAMS, ,BSANG SBYANG BSKYAD NAS BYIN GYIS BRLABS, ,BDAG BSKYED
BSGOMS NAS BUM PA BSGRUB, ,RTEN BSKYED CHU BZHI

SBYANG BA BYA, ,BKRU (LHA BUM DANG KHRUS BUM BRGYAD KYIS), DBYI
SKU SOGS BYIN GYIS BRLABS, ,YE SHES SPYAN DRANGS SNYAN GSAN
DBAB, ,GZHUG CING DBANG LHA SPYAN DRANGS TE, ,DBANG BSKUR NAS NI
RGYAS

GDAB BO, ,NYER SPYOD GOS ZUNG SPYAN DBYE BYA, ,DAM TSIG BSGRAG
CING GZUGS BSGYUR LA, ,NYER SPYOD BRTAN BZHUGS GNAS GSUM REG
,BSTOD CING YI GE BRGYA PA GDON, ,BZOD PAR

GSOL ZHING CHOS SKYONG BSGO, ,LHAG MA BKRA SHIS RAB RGYAS BZHIN,
,BYA'O DPAL LDAN 'DUS PA YI, ,SGO NAS RAB GNAS BYED LUGS NI,
,DPAL LDAN BLA MA'I PHYAG LEN NO,, ,,

@007B ('DI NAS BDAG BSKYED RTEN BSKYED SBYANG BA BYA, ,SKU SOGS
BYIN BRLAB YE SHES DRANGS, ,BSKRAD GZHUG DBANG LHA SPYAN DRANGS
TE, ,DBANG BSKUR RIGS BDAG GIS RGYAS GDAB, ,SPYAN DBYE MCHOD
BSTOD GZUGS BSGYUR BYA, ,SHIS PA BRJOD DANG

BRTAN BZHUGS BYA, ,SLAR YANG SHIS PA BRJOD PA'O, ,ZHES PA 'DI
BZHIN 'BYUNG NGO,, ` ,,BSHAM TSUL DGOD DANG 'BUL GO RIMS, ,'JAM
GSUM BSREG RDZAS MCHOD RDZAS

GA-YAS, ,DRAG LA DE LAS LDOG PAR BSHAM, ,DE RGYAS BSHAD NI,)
PHYI DANG RIM BZHIN BSREG RDZAS DANG, ,'JIG RTEN PA DANG 'DAS PA
YI, ,(ME LHA'I MCHOD PA DANG LHA'I MCHOD PA,) NYER SPYOD TSAR
GNYIS DANG PO'I MTHAR, ,

('JIG RTEN PA'I) GTOR MA SHA DANG (PA GCIG BSHAM) BCAS RANG GI
GA-YAS, ,(SU BKOD), DGANG BLUGS NANG MCHOD RDOR DANG DRIL DANG,
,BDAG BSKYED MCHOD PA MDUN (NYER SPYOD LNGA DANG NANG MCHOD)
DANG

NI; ;BSANG CHU CHU BZHI BZED ZHAL GA-YON, ,DRAG LA DE LAS LDOG
TE BSHAM, MO, (RANG DANG THAB KYI MTSAMS SU 'THOR YAB DANG BCAS
PA LAS GZHAN CHO GA'I DMIGS BSAL LO, ,DANG PO SNGON DNGOS MJUG
CHOG SDOM,

DANG PO LA BDAG BSKYED KYI SDOM NI, JI LTAR SGRUB PA'I RAB BYED
LA, ,BDAG BSKYED YAN LAG BDAG BSKYED DNGOS YAN LAG LTA PHYOGS
DANG 'DUG STANGS DANG BSAM PA CHAS GOS RGYAN CHA DUS LAS BZHI'I
SKABS DBANG GIS SHES BYA

@008A *, ,GNYIS PA CHO GA'I RIM PA LA GNYIS, SPYIR BTANG ZHI
BA'I CHO GA DANG,) LAS MTHUN PHYOGS LTA 'DUG STANGS BYA, ,CHU
GNYIS NYER SPYOD ROL MOR BCAS, ,BSANG SBYANG BSKYED

DANG BYIN GYIS BRLABS, ,LAS MTHUN BDAG BSKYED RDZOGS PAR BSGOM,
,CHU GNYIS PHYI NANG BDUD RTZIS BSTOD, ,RDOR DRIL DE NYID DRAN
BZHIN BZUNG, ,SANGS RGYAS MNYES SAM RDO RJE GSOR, ,GSOR, DKUR

BZUNG GNAS BRGYAD DKROL, ,BDAG NYID, THAB RDZAS DGANG BLUGS
SOGS, ,CHU BZHI NYER SPYOD ROL MOR BCAS, ,BSANG ZHING KHYAD PAR
MCHOD RDZAS RNAMS, ,SBYANG BSKYED, SNGAGS RGYAS BYIN GYIS

BRLABS, ,RDZAS BKRUS SBYANGS TE BDUD RTZIR BSAM, ,ME BZHAG ,ZHUN
SPAR DES SHING SBAR, ,RTZA BCAS GNYIS KYI GSUM GSUM BSANG, ,THAB
TU ME SBAR LAN BDUN GSO, ,KU SHA BYIN RLABS DGRAM

ZHING GSOL, ,(GNYIS PA DNGOS GZHI'I CHO GA LA GSUM, THOG MAR
'JIG RTEN PA'I ME LHA DANG, BAR DU 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I ME
LHA DANG, THA MAR 'JIG RTEN PA MCHOD PA'I CHO GA'O, ,DANG PO LA
GSUM, YOD PA'I DANG PO, THAB DANG

ME LHA BSKYED CING YE SHES PA DANG BSRE BA'I SDOM NI,) BSANG
SBYANG THAB DANG ME LHA BSKYED, ,YE SHES SPYAN DRANGS KHA KHYER
BZHUGS, ,BGEGS BSKRAD CHU BZHIS MCHOD NAS GZHUG ,(GNYIS PA MCHOD
CING BSTOD DE,

@008B DAM TSIG BSGRAG PA'I SDOM NI,) CHU BZHI PHYI NANG GNYIS
KYI MCHOD, ,BSTOD DE DAM TSIG LAN GSUM BSGRAG ,(GSUM PA BSREG
RDZAS PHUL NAS SLAR YANG MCHOD PA'I SDOM NI), YI GE BKOD NAS
DGANG BLUGS DBUL, ,

(KHA DOG SGRA DRI DBYIBS BZHI YIS,) ,ME LTAS BZANG NGAN KUN
BRTAGS TE, ,NGAN NA BSANG BSRUNG DGANG BLUGS DBUL, ,SLAR YANG
BSANG ZHING DGANG BLUGS GSO, ,SREG RDZAS ZHAL BSIL BSANG GTOR
DBUL, ,(GSUM

PA 'JIG RTEN LAS 'DAS PA ME LHA'I MCHOD PA LA SDOM MTSAN GSUM
YOD PA'I DANG PO RDZAS RNAMS KYI SDOM NI,) CHU BZHI, NYER SPYOD
ROL MOR BCAS, ,BSANG SBYANG BSKYED DANG BYIN GYIS BRLABS, ,RDZAS
DKRUS SBYANG TE BDUD RTZIR

BSAM, (,GNYIS PA LTAS LHA BSKYED, DRANG DGUG BSTIM MCHOD BSTOD
SOGS KYI SDOM NI,) THUGS KAR LHA BSKYED YE SHES DRANG, ,BGEGS
BSKRAD MCHOD NAS DGUG SOGS BYA, ,DBANG LHA SPYAN DRANGS MCHOD
NAS NI, ,

DBANG BSKUR RGYAS DBANG DE NYID BSTIM, ,CHU BZHI PHYI NANG MCHOD
NAS BSTOD, ,(GSUM PA BSREG RDZAS PHUL NAS BCOL MCHOD BSTOD SOGS
KYI SDOM NI,) YI GE BKOD NAS DGANG BLUGS DANG, ,BSREG RDZAS PHUL
NAS DGANG

BLUGS DBUL, ,BUM CHUS BSGRUB BYA BKRUS PAR BSAM, ,MCHOD YON
BSANG GTOR ZHAL BSIL GOS, ,SO RTZI PHYI NANG BSTOD PHYAG YON,
,BZOD GSOL GSOL GDAB NYES PA ZHI, ,BSKUL DANG GSHEGS

@009A *, ,GSOL GDAB LA BSDU, ,(GSUM PA MTHAR 'JIG RTEN PA'I ME
LHA'I MCHOD PA'I SDOM NI,) PHYI NANG BSANG GTOR ZHAL BSIL DANG,
,SO RTZI SOGS DANG DGANG BLUGS DANG, ,BSREG RDZAS

BSTOD PA ZHAL BSIL BSANG, ,PHYI NANG GTOR MA NYER SPYOD DANG,
,BSTOD CING BCOL NAS MCHOD YON DBUL, ,BZOD GSOL GSOL GDAB NYES
PA ZHI, ,BSKUL DANG GSHEGS

GSOL ME RU GYUR,, SARBA MANGGA LAm,, ,,